-
1 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
-
2 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
-
3 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
-
4 подъёмно-переставная опалубка
Construction: jumping ganged formУниверсальный русско-английский словарь > подъёмно-переставная опалубка
-
5 подъёмно-переставная опалубка
advconstruct. KletterschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмно-переставная опалубка
-
6 подъёмно-переставная опалубка
• zvedací pojízdné bednění -
7 самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка
adjconstruct. SelbstkletterschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка
-
8 самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка
adjconstruct. iseroniv raketis, roniraketisРусско-эстонский универсальный словарь > самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка
-
9 coffrage grimpant
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage grimpant
-
10 Hubschalung
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hubschalung
-
11 climbing formwork
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > climbing formwork
-
12 Kletterschalung
сущ.стр. подвижная опалубка, подъёмно-переставная опалубка -
13 jumping ganged form
-
14 climbing formwork
-
15 iseroniv raketis
прил.1) общ. ïåðåäâèæíàÿ îïàëóáêà (àíãë.: slip forming; riser form; self-climbing form system; sliding formwork; climbing form; slipform; continually moving shuttering; moving form; sliding falsework; sliding form;2) стр. самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка, (roniraketis) скользящая опалубка, катучая опалубка, подвижная опалубка, разборно-переставная щитовая опалубка, скользящая самоподъёмная опалубка -
16 roniraketis
прил.1) общ. ïåðåäâèæíàÿ îïàëóáêà (àíãë.: slip forming; riser form; self-climbing form system; sliding formwork; climbing form; slipform; continually moving shuttering; moving form; sliding falsework; sliding form; slip2) стр. самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка, (iseroniv raketis) скользящая опалубка, катучая опалубка, подвижная опалубка, разборно-переставная щитовая опалубка, скользящая самоподъёмная опалубка -
17 jumping ganged form
- jumping ganged form
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > jumping ganged form
-
18 jumping ganged form
Строительство: подъёмно-переставная опалубка -
19 Selbstkletterschalung
Универсальный немецко-русский словарь > Selbstkletterschalung
См. также в других словарях:
опалубка подъёмно-переставная — Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п. [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
ОПАЛУБКА ПОДЪЁМНО-ПЕРЕСТАВНАЯ — опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п. (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Опалубка — Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов совокупность элементов и деталей, предназначенных для… … Строительный словарь
Опалубка — деревянная, металлическая или изготовленная из других материалов форма, в которую укладывают бетонную смесь и арматуру до затвердения. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок … Архитектурный словарь
Опалубка — (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок и т.п.) совокупность элементов и деталей, предназначенных для придания требуемой формы монолитным бетонным или железобетонным конструкциям, возводимым на строительной площадке. Выбор типа О … Большая советская энциклопедия
